Editorial 5 - in german

In den Stunden, da ich an dem Ithaka-Artikel zu den Pestiziden schrieb, ging erst eine, dann die zweite und schließlich zwei, drei Dutzend Blüten des Wildpflaumenbaumes vor dem Fenster auf. Das Wenige erlangt die Aufmerksamkeit, das Viele geht unter dem Vielen unter. Doch wo blieben die Bienen? Hatte der Frühlingsduft sie eingeschläfert? Waren sie tot? Sie waren tot. Fast alle tot. Die Varoamilben, die selbst die Pestizide des Helikopters überleben, und sonst noch dies und das, was die Bienenvölker im Wallis dezimiert, muss in der umgebenden Monokultur die Überhand genommen haben. In der Provence, wo ja auch nicht vieles zum Besten steht, saß ich vor drei Wochen vor einem Mandelbaum und hörte seit - ja seit wann? – seit Jahrzehnten erstmals wieder die Bienensymphonie, die all das des Lebens besingt, dass sich sonst nicht in Worte fassen lässt.